Hver av oss, fra skoleår, lærer noen fremmedspråk: oftest engelsk eller tysk. Samtidig kan få mennesker kommunisere på det, gjøre opp ulike setninger eller i det minste forstå hva som er involvert i en enkel utenlandsk sang. Hvor kommer språkbarrieren fra og hvordan bekjempe den, vil vi vurdere i denne artikkelen.
Kilden til språkbarrieren
Nå i avanserte barnehager tilbys barn fra barndom å lære språk, og krummen kan lett telle på engelsk fra en til ti eller ringe leketøy dyr, eller til og med utføre den enkleste skisse-dialogen av typen "Mitt navn er Katya, jeg er 5 år gammel. Og hva heter du? ". Overraskende, i en ungdomsskole lærer de vanligvis det samme, og tror at ingenting annet bare kommer inn i barnets verden.
Videre, i middel- og videregående skole undervises grammatikk, blir tvunget til å lære individuelle ord og oversette tekster. Fra og til blir det ganske sjelden foreslått å spille en dialog. Og etter hvert, etter å ha forlatt ungdomsskolen, etter ti år med å studere språket, kan en person bare oversette med en ordbok og snakke de enkleste setningene. Ikke en forvirring på vårt utdanningssystem - resultatene, for å si det mildt, er ikke det mest imponerende.
Hvorfor kan ikke en person snakke? Det ser ut til at alle regler for å bygge en setning er kjent, ord er kjent, og å overvinne språkbarrieren forblir en uoppnåelig drøm.
Problemet er at skolaktiviteter involverer for lite praksis. For å lære å snakke engelsk eller noe annet språk - det er viktig å stadig snakke det og bedre - med morsmål. La det være begrenset først, men viktigst - hjernen blir vant til å oppleve engelsk grammatikk ikke som en tablett skrevet i en notatbok, men som ekte språkregler. Hvilke bærere bruker, uten å tenke på det. Ifølge lærerne kan språkbarrieren fjernes på svært kort tid, hvis det er avhengighet av bruken av et annet språk.
Hvordan overvinne språkbarrieren?
Ofte kan språkbarrierer forstyrre forretninger eller kommunikasjon mens de reiser, noe som gjør den mest grunnleggende kommunikasjonen utilgjengelig. Derfor er det så viktig å være oppmerksom på å praktisere så tidlig som mulig, og ikke å tømme oppmåling av individuelle ord og uttrykk.
Så, hvordan å overvinne språkbarrieren? Når du lærer språket, bruk enkle regler. Som vil sikkert hjelpe deg med å ikke møte dette problemet:
- Lær ikke ord, men setninger. Når du lærer et ord, kan du ikke alltid bruke det riktig. På russisk er ordene "mulighet" og "potensial" synonymt, men brukes i forskjellige tilfeller. Vi kan si om en dyktig person "han har stort potensial", men ikke bruk ordet "muligheter". Slike finesser finnes på alle språk. Det er lettere å lære riktig ordkombinasjoner med en gang.
- Se filmene i originalen. Bruk noen muligheter til å lære språket og lytte til setninger, intonasjoner i originalen. Velg en god film som du allerede har sett og hvis innhold du kjenner, og se det på et fremmed språk - først kan du med undertekster. Dette vil være en utmerket språkøvelse. Fra tid til annen kan filmen stoppes og registreres de mest interessante setningene. Med samme forstand kan du bruke og utenlandske sanger - lytt til hva de snakker om, og ikke bare oppfatter det som en uigenkjenelig tekst.
- Uttalt uttrykk konstant, prøv deg selv i kommunikasjon.
Dette er det viktigste. Velg et kurs for samtale, ikke gå glipp av en sjanse til å snakke med morsmål, trene med venner og likesinnede mennesker. Etter den studerte leksjonen i huset, fortell deg selv hvilket materiale du har dekket på språket du studerer. Bare på denne måten, nedsettende tankene dine i et nytt system av tegn, vil du oppnå resultater.
Som du kan se, er det egentlig ikke noe vanskelig i dette. Med vanlig praksis kan du enkelt finne et felles språk med utlendinger og føle deg komfortabel i alle situasjoner.