"Min egen forstår ikke" tar på seg en alarmerende skala!
Hollywood anser ikke lenger det nødvendig å velge russiske skuespillere for utførelsen eller stemmen til russespråklige tegn, og nettbaserte oversettere har lenge utestengt konsulentspråksprekere. Ikke tro på alvoret av problemet? Ta en titt på disse filmene i bildene som er ment for utleie i vårt land!
1. "Bourne Identification"
Og virkelig, vel, hvorfor bry deg ... Ja, vi har hver andre fyr kalt Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Ja, til helten til Tom Hanks generelt, ingen spørsmål - dømme etter førerkort utstedt i Hviterussland Gomel, han er bare en jente - Gulina Gulnara Nadirauna og Victor Navorski var på grunn av den latinske transliteringen.
3. Octopus
Er det noen forskjell mellom bokstavene "Ч" og "У"? For utstedende redaktører er dette samme bokstav. Vel, og dermed - en av de vanligste feilene i slike filmer.
4. "Max Payne"
Men her igjen - Urii strøk fra sabel!
5. Den røde planeten
Den beste måten å opprette en "russisk" entourage er å samle mange, mange og mange russiske brev ...
6. "I kosmos fengsel"
Men ser det ikke ut som en vanlig skjerm for den gjennomsnittlige russeren?
7. "Himmelsk kaptein og fremtidens verden"
Historie med mange russiske brev gir ikke en sammenbrudd. Hvem leser dem så mye?
8. "Hitman"
Og uansett, hvilken forskjell gjør det på hvilken måte å skrive dem?
9. "Fantastic Four"
Om det ikke er nok, hva er det på oss fysiologiske forskjeller. Hva om hun egentlig er?
10. "The Alien"
Vel, i dette tilfellet håper vi at "trolling" ikke vil bli tildelt oss! De selv har skylden ...
11. Iron Man 2
Vel, ja, Boris med en ukonvensjonell orientering vil ikke overraske oss! Og "Nå" i stedet for "Live" høres enda mer overbevisende ...
12. "Fra Russland, med kjærlighet"
Enig - å trekke og dørene er alltid så spennende!
13. "Uavhengighetsdag"
Wow, denne skyen av Fiznaznon er så farlig at Novosihorsk truer med å "yoi!"
14. "Rett gyrasjonene"
På oss er nesten alt veldig tilgjengelig, det viktigste å trykke "OKEYO"!
15. "12 aper"
Ja, dette er slik at fienden ikke gjetter!
16. "Kommunikasjon"
Hvis en person er talentfull, så er dette ... for et helt år!
17. "Chuck"
Vel, advarselen er ganske vanlig. Om det ikke er nok at ...
18. "Agenter Shch.I.T."
I den harde sibiriske sone, bak dette farlige punktet, går de utelukkende i 13. serie i den tredje sesongen av serien!
19. "Rett gyrasjonene"
På hemmelige atomvåpenfabrikker kan du produsere noe, selv slike siruper ...
20. Legen Zhivago
I fjerne 1905 var proletarerne ikke opp til grammatikken!
21. "Citizen X"
Men under den kalde krigen kan en egen bærbar båndopptaker advare om fare!